Saturday, April 28, 2007

Secretary Tilton Guest Hosts Governor's Weekly Address -- Discusses Prison Reform

Hi, this is Secretary James Tilton of the Department of Corrections and Rehabilitation with this week's California Report.

Governor Schwarzenegger asked me to talk about the historic prison reforms we have approved for California.

The $7.7 billion package will address the dangerous overcrowding in our prisons by adding beds for the first time in a decade. The 53,000 new beds will create space, enhance our rehabilitation and education programs and improve our treatment of drug and mental health disorders.

It will really put the R for Rehabilitation back into the California Department of Corrections and Rehabilitation.

The Governor has always said it's unacceptable that California has the nation's highest recidivism rate and this agreement takes us a long way toward ending that dubious distinction. The increases in capacity include 13,000 beds for county jails throughout California.

Dozens of these local facilities are so severely overcrowded that they have been forced to release prisoners early or not have them serve their time at all.

We know that many committed new crimes when they should have been in jail.

This will help solve that problem.

This agreement also gives us the clear authority to transfer prisoners to out-of-state facilities.

Sending 8,000 convicts to other states whether they want to go or not will immediately ease overcrowding and make our prisons safer.

I'm confident that this agreement will ease pressure from the courts, who have threatened to put a cap on our population and release thousands of inmates early.

I stand with Governor Schwarzenegger in saying we will work hard to never allow that to happen.

When the Governor inherited this prison crisis he knew Democrats and Republicans had different ideas and philosophies for solving it.

But we worked together with both parties in the Legislature and have taken a huge step forward for public safety.

This agreement is the perfect way to cap Crime Victims' Rights Week here in California.

We have honored all victims of crime by enhancing our ability to carry out justice and we are continuing California's proud leadership in serving the innocent victims of crime.

On behalf of Governor Schwarzenegger, I'm Secretary James Tilton.

Thank you for listening.

Spanish Translation:

Hola, este es el secretario James Tilton del Departamento de Corrección y Rehabilitación, con el informe semanal de California.

El gobernador Schwarzenegger me pidió que hablara sobre la histórica reforma carcelaria que hemos aprobado para California.

El paquete de $7,700 millones abordará el tema de la sobrepoblación peligrosa de nuestras prisiones, aumentando camas por primera vez en una década.

Las 53,000 camas nuevas crearán nuevos espacios, aumentarán nuestra rehabilitación, los programas educativos y mejorará nuestro tratamiento al problema de las drogas y los desordenes mentales.

Esto pondrá una vez más la letra R real en el término Rehabilitación, usado en el Departamento de Corrección y Rehabilitación de California.

El gobernador siempre ha dicho que es inaceptable que California tenga la tasa más alta de reincidencia de la nación y este acuerdo nos lleva por una larga vía hacia el fin de una dudosa distinción.

La ampliación de nuestra capacidad incluye 13,000 camas para cárceles en los condados de todo el Estado.

Docenas de estas instituciones locales están severamente abarrotadas, de modo que han sido forzadas a liberar reclusos anticipadamente o impedido que cumplan el total de sus sentencias.

Sabemos que muchos cometieron crímenes nuevos cuando deberían haber estado dentro de la cárcel.

Esto ayudará a resolver ese problema.

El acuerdo también nos autoriza claramente a transferir reclusos a instituciones fuera del Estado.

Enviando 8,000 presidarios a otros Estados, quieran o no, aliviará el problema de sobrepoblación inmediatamente y haciendo nuestras prisiones más seguras.

Estoy seguro que este acuerdo también aliviará la presión sobre las cortes, que han amenazado con imponer un límite sobre nuestra población y liberará anticipadamente a miles de reclusos.

Me levanto junto al gobernador Schwarzenegger para decir que trabajaremos juntos para no permitir nunca que eso ocurra.

Cuando el gobernador heredó la crisis carcelaria actual, supo que los demócratas y republicanos tenían diferentes ideas y filosofías para resolverlo.

Pero trabajamos juntos con ambos partidos dentro del poder legislativo y hemos realizado un gran paso adelante en torno a la seguridad pública.

Este acuerdo es la manera perfecta para terminar la Semana de los Derechos para Victimas del Crimen aquí en California.

Hemos honrado a todas las victima de un crimen para aumentar nuestra habilidad de hacer justicia y continuamos orgullosos del liderazgo de California, sirviendo a inocentes victimas de crimen.

Departe del gobernador Schwarzenegger, este es el secretario James Tilton.
Gracias por escuchar.